A private seaside retreat where the sound of waves, the call of birds,
and the shifting ocean light invite you to slow down and simply be.
地平線を描く、海と空。
揺れる波音と囀る歌声が、潮風にのって耳を撫でる。
その刻々の、”燦々”とうつろいゆく淡路島の色と共に。
The sea and sky draw a single horizon.
Waves murmur, birds sing — their voices carried gently on the sea breeze.
All in harmony with the shifting colors of Awaji Island, moment by moment.
時間、季節、天候でうつろう陽の光 ( SUN ) が
煌びやかに光輝き、あざやかで。そんな淡路島の、
景色・音・空間の三原則を楽しむ、一棟貸し宿。
淡路島の景色を堪能する、お部屋のご紹介。
Thoughtfully Designed Rooms
that Embrace the Breathtaking Scenery of Awaji Island.
白が基調の広々としたLDKには、海と空を一望できる大窓と、2Fと繋がる吹き抜けがあり、明るく開放感に溢れた空間でゆったりと過ごしていただけます。
This spacious, white-toned living and dining area features large windows framing sweeping views of the sea and sky. An open ceiling connects to the upper floor, filling the space with light and air—perfect for quiet, unhurried moments.
淡路島の海と空を一望できる、広々としたバルコニー。ただただリラックスするもよし、ヨガをするもよし、お好きにお過ごしください。
A spacious balcony with sweeping views of Awaji’s sea and sky. Whether you choose to unwind in stillness or greet the day with gentle yoga, this open-air retreat is yours to enjoy in your own way.
絶景と潮風と波の音。時間や季節で移ろう自然を贅沢に独り占めしながら、非日常の体験を、こちらのジャグジーでお楽しみください。
Bask in breathtaking views, the gentle sea breeze, and the soothing sound of waves. Let this open-air jacuzzi offer you a rare escape—where shifting skies and seasons unfold before your eyes, and nature’s quiet beauty is yours alone to savor.
白で統一された清潔感のある大きな洗面は、広々と使用していただけます。鏡上にある小窓からの光と間接照明で、ふんわりと明るく照らします。
The spacious, all-white vanity offers a clean and comfortable space to use. Soft daylight filters through a small window above the mirror, gently complemented by warm indirect lighting.
白で統一された清潔感のある大きな洗面は、広々と使用していただけます。鏡上にある小窓からの光と間接照明で、ふんわりと明るく照らします。
The spacious, all-white vanity offers a clean and comfortable space to use. Soft daylight filters through a small window above the mirror, gently complemented by warm indirect lighting.
白が基調の広々としたLDKには、海と空を一望できる大窓と、2Fと繋がる吹き抜けがあり、明るく開放感に溢れた空間でゆったりと過ごしていただけます。
This spacious, white-toned living and dining area features large windows framing sweeping views of the sea and sky. An open ceiling connects to the upper floor, filling the space with light and air—perfect for quiet, unhurried moments.
2Fの廊下からは海と空だけでなく、真四角の窓から、風に揺れる木々の姿、白に映える緑色、ゆらゆら光る木陰もお楽しみいただけます。
From the hallway on the second floor, not only the sea and sky unfold before you—but also a framed view of nature through a square window: trees swaying in the breeze, green against white walls, and dappled light gently flickering.
備え付けのアメニティをご紹介します。
Here are the amenities available in your room.
室内設備
エアコン / ダイニングテーブル / ダイニングチェア / プロジェクター 4K - 140型スクリーン / スピーカー /
リビングローテーブル / ソファー / ティッシュペーパー / LED懐中電灯大 / 使い捨てスリッパ /
電動ロールカーテン2台 / 蚊取り線香 / 殺虫剤 / 虫よけスプレー
Air Conditioner / Dining Table / Dining Chairs / Projector 4K – 140-inch Screen / Speakers /
Coffee
Table /
Sofa / Tissue / Large LED Flashlight / Disposable Slippers / 2 Electric Roll Curtains / Mosquito
Coils / Insecticide / Bug Repellent Spray
IH (3口) / 食洗機 / 冷蔵庫 / 洗濯機 /BALMUDA家電 (オーブンレンジ / トースター / 電気ケトル /
コーヒーメーカー / 炊飯器 / ホットプレート / 鉄板プレート /たこ焼きプレート) /
Dyson家電 (コードレススティック掃除機 / ヘアドライヤー・ツールセット)
IH (3 burners) / Dishwasher / Refrigerator / Washing machine / BALMUDA Appliances ( Microwave Oven
/
Toaster / Electric Kettle / Coffee Maker / Rice Cooker / Hot Plate / Griddle Plate Takoyaki Plate
)
/
DYSON Appliances ( Cordless Vacuum Cleaner / Hair Dryer & Tool Set )
耐熱ガラスボウル / ステンレスボウル / ざる / 計量カップ / 計量スプーン / お玉・穴あきお玉 / 泡だて器 /
フライ返し / しゃもじ / おぼん / トング / 菜箸 / 包丁 ( 三徳包丁 / ペティナイ ) / 木製カッティングボード /
まな板 / キッチンバサミ / ピーラー / 鍋つかみ / 鍋敷き / 鍋 / フライパン
Heat-Resistant Glass Bowl / Stainless Steel Bowl / Strainer / Measuring Cup & Measuring Spoons
/
Ladle & Slotted Ladle / Whisk / Spatula (Turner) / Rice Paddle / Tray / Tongs / Cooking Chopsticks
/
Kitchen Knife ( Santoku Knife / Paring Knife ) / Wooden Cutting Board / Cutting Board / Kitchen
Scissors / Peeler / Oven Mitts / Pot Stand / Trivet / Pot / Frying Pan
スプーン / フォーク / ナイフ / ティースプーン / お箸 / 皿各種 ( 丁大皿ウェーブ / 深皿スクープ / 深鉢ミルー /
ななめ小鉢 ) / ワインオープナー / 栓抜き / シャンパングラス / ワイングラス / マグカップ /
プラスチック製コップ（大）/ プラスチック製コップ（小）
Spoon / Fork / Knife / Teaspoon / Chopsticks / Plates ( Large Plate / Deep Plate / Deep Bowl /
Small
Bowl ) /
Wine Opener / Bottle Opener / Champagne Glasses / Wine Glasses / Mugs / Large Plastic Cups /
Small Plastic Cups
ラップ / アルミホイル / キッチンペーパー / ハンドソープ / 食器用スポンジ / 食器用洗剤 / たわし
Plastic Wrap / Aluminum Foil / Paper Towels / Hand Soap / Dish Sponge /
Dishwashing Detergent / Scrubbing Brush
シャンプー / リンス / ボディーソープ / ハンドソープ / バスタオル / フェイスタオル / アメニティ( 歯ブラシ / ヘアブラシ /
T字カミソリ / コットンセット ) / エアコン
Shampoo / Conditioner / Body Soap / Hand Soap / Bath Towels / Face Towels /
Amenities ( Toothbrush / Hairbrush / Razor / Cotton Set ) / Air Conditioner
ベット ( セミダブルベット ２台 ) / マットレス寝具 ( セミダブル1枚 ) / ロールカーテン2台（電動）/ エアコン
Bed ( 2 Semi-Double Beds ) / Mattress & Bedding ( 1 Semi-Double Mattress ) / 2 Electric Roll Curtains / Air Conditioner
マットレス寝具 ( シングル4枚 ) / 無料Wi-Fi / ロールカーテン2台（電動）/ エアコン
Mattress & Bedding ( 4 Single Mattresses ) / Free Wi-Fi / 2 Electric Roll Curtains / Air Conditioner
室外設備
ジャグジー / ガーデンテーブルセット / 屋外用サンダル / 灰皿
Jacuzzi / Garden Table Set / Outdoor Sandals / Ashtray
Weber1000 電気グリル（有料）/ グリルブラシ / トング
※1 電気グリルの設置場所には、油跳ね防止のため、保護シートを敷いてご使用ください。
※2 電気グリルのグリースキャッチパン（油汚れが落ちる網下）にはアルミホイールを敷いてお使いください。
※3 BBQスペースには外灯を備え付けておりますので、夜でもBBQを楽しんでいただけますが、
夏は虫が大量に発生しますので窓は必ず閉めてお楽しみください。
※4 網戸は、海に向かって右側寄せの形で閉めてください。（反対ですと隙間から小さい虫が侵入します）
Weber 1000 Electric Grill (Paid) / Weber Grill Brush / Tongs
※1 Please place a protective sheet under the electric grill to prevent oil splatter.
※2 When using the electric grill, please line the grease catch pan (beneath the grate) with
aluminum
foil.
※3 The BBQ area is equipped with outdoor lighting, so you can enjoy barbecuing even at night.
However, please be sure to keep the windows closed, as many insects appear during the summer.
※4 Please close the screen door by sliding it to the right-hand side (facing the sea).
If closed in the opposite direction, small insects may enter through the gap.
よくあるご質問
ご予約はこちら
下のフォームより、お気軽にお問い合わせください。
Please feel free to reach out to us via the form below.
